Joyeux Nöel, que é como quem diz Feliz Natal

Paris, 2007, por Miss Precious

Nippon, parte dois

Pavilhão Dourado, Quioto, 2007, por Faganhoto

Ginza, Tóquio, 2007, por Faganhoto

Slow-motion repeat of breaking glass
Fear Creeping up from behind
A slide into corruption
A train of thought stops all along the way
From start to goal
Easy to understand
Thatness, thereness
A grid of time in view

Deep blue metal
Undulating, rise and fall
We're hiding ourselves
Don't want to see ourselves
But still desire persists
For self-injury, through exposure
To reality
Thatness, thereness
A deep blue rush in time.

Slow-motion repeat of breaking glass
Fear Creeping up from behind
A slide into corruption
A train of thought stops all along the way
From start to goal
Easy to understand
Thatness, thereness
A grid of time in view.

Ryuichi Sakamoto, Thatness & Thereness, 1980

Decifra-me ou devoro-te

Museu de Louvre, 2007, por Miss Precious

Lá para os lados de Tebas, havia um bicho pouco simpático que tinha a mania de colocar enigmas às pessoas e devorá-las, caso não dessem a resposta certa.

Isto até que veio um rapaz chamado Édipo, que consta que gostava muito da sua mãezinha. Ao enigma "o que é que anda a quatro patas de manhã, duas patas à tarde e três patas à noite?", o chavalo deu a resposta certa. A esfinge, muito desconsolada por ficar sem a sua refeiçãozinha, devorou-se a ela mesma. Bem, há versões que dizem que ela apenas se suicidou, o que faz mais sentido, uma vez que devorar-se a si mesmo, apresenta algumas dificuldades.

Alguém sabe a resposta que Édipo deu à esfinge?

Imagens do Japão

Quioto, 2007, por Faganhoto

Tóquio, 2007, por Faganhoto

"Percorra-se o Japão e encontar-se-ão as cidades mais distintas, com identidades marcadas e as mais surpreendentes declinações de cada uma: da Osaka pragmática, feita para negociar, à excentricidade das suas etnias urbanas; da tradicional Kyoto dos templos e do cheiro dos pinheiros nos parque cobertos de verde aos colossais cristais que são os arranha-céus dos centros de negócios de Tokyo; das camadas de viadutos e ruas forradas de letreiros aos kimonos de seda nos comboios suburbanos.

Quem visite Tokyo pela primeira vez e percorra os seus bairros, julga-la-á cidade de mil facetas. É, para mim, aglomerado de mundos colados uns aos outros pela energia que nos compele pelas ruas, ora no pulsar das avenidas, ora na calmia dos arrabaldes, na paz dos templos ou no frenesim das megastores, amalgamando pessoas, veículos, sons, letreiros e caracteres, cores. Dir-se-ia que Tokyo existe paralelamente, em varias vidas.

Do Japão, recordaria essa diversidade e o contraste entre a modernidade tecnófila e a depuração clássica, as duas tão singulares e sofisticadas como só lá se encontram. Arrisco dizer que existem vários países dentro de cada japonês.

Talvez seja mais eficiente ilustrar estas sensações com imagens emprestadas de escritos mais competentes que o meu. Da cidade feita universo, sugiro "Thatness and Thereness", por Ryuichi Sakamoto para a canção com o mesmo nome; sobre a infinita sensibilidade shintoista e Zen, alguns poemas Haiku do Mestre Matsuo Basho, viajante elementar. De resto, ficam as imagens.

Não esquecerei o gosto solitário do orvalho. Ou o j-pop ecoando pelas passadeiras em avenidas onde passamos centenas de pessoas.
Há Japão dentro de mim..."

por Faganhoto

França ou Egipto?

Paris, 2007, por Miss Precious

Pois é, a França tem também uma imensa colecção de tarecos egípcios, arrisco-me a dizer que talvez só fique em segundo em relação à Inglaterra, que apesar de tudo, ocupou mais tempo o país.

Estas são peças do Louvre a que achei piada, mas havia outros exemplos, como o obelisco da Place de la Defense, do qual ainda se vê o biquinho no post anterior.

Posto isto, a pergunta que se impõe é a seguinte: valerá ainda a pena ir ao Egipto?

Do alto de "La grande Roue"

Paris, 2007, por Miss Precious

No pedestal da estátua do General de Gaulle, à porta do Grand Palais:

"Paris

Paris outragé

Paris brisé

Paris martyrisé

Mais Paris libéré"

Perspectiva "podal" da mesquita azul

Istambul, 2007, por Miss Precious

Será necessário dizer que a pata cor-de-rosa é desta vossa escriba? Também achei que não...

Turquia ou Egipto?

Istambul, Turquia, 2007, por Miss Precious

Sim, até a Turquia tem a sua quota parte de peças egípcias.

Espero ter mais exemplos muito em breve.

Itália ou Egipto?

Roma, 2007, por Miss Precious

Uma das coisas que mais espécie me faz é como o Egipto ainda tem antiguidades. Sim, todo o cão e gato que se preze tem antiguidades egípcias. Têm aqui vários exemplos de Roma, mas podia ser qualquer cidade. Não acreditam? Vejam o próximo post.

Imhotep! Imhotep!

Museu Egípcio do Vaticano, Itália, 2007, por Miss Precious

Evelyn: [after destroying the museum library] Oops.
Dr. Bey: [stutters in disbelief] Oh look at this! Sons of the pharaohs! Give me frogs! Flies, locusts! Anything but you. Compared to you the other plagues were a joy!
Evelyn: I am so very sorry it was an accident.
Dr. Bey: My darling girl, when Ramses destroyed Syria, that was an accident. You are a catastrophe!

[Upon opening the tomb]
Evelyn: I've dreamt about this since I was a little girl.
Rick: You dream about dead guys?

(A Múmia, de Stephens Sommers, 1999)

Cai a neve

Sierra Nevada, 2005, por The Crow

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Et mon coeur s'habille de noir

Ce soyeux cortege

Tout en larmes blanches

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon désespoir

Mais tombe la neige

Impassible manege

(Tombe la Neige - Adamo)

Portugal Profundo

Piódão, 2007, por Oliude

Segundo a Wikipedia portuguesa:

Piódão é a freguesia portuguesa mais longínqua do concelho de Arganil, com 36,36 km² de área e 224 habitantes (2001). Densidade: 6,2 hab/km². A freguesia inclui as seguintes aldeias e quintas: Piódão, Malhada Chã, Chãs d'Égua, Tojo, Fórnea, Foz d`Égua, Barreiros, Covita, Torno, Casal Cimeiro e Casal Fundeiro.
A aldeia, de Piódão, situa-se numa encosta da Serra do Açor. As habitações possuem as tradicionais paredes de xisto, tecto coberto com lajes e portas e janelas de madeira pintada de azul. O aspecto que a luz artificial lhe confere, durante a noite, conjugado pela disposição das casas fez com que recebesse a denominação de “Aldeia Presépio”. Os habitantes dedicam-se, sobretudo, à agricultura (milho, batata, feijão, vinha), à criação de gado (ovelhas e cabras) e em alguns casos à apicultura.
A flora é em grande parte constituída por castanheiros, oliveiras, pinheiros, urzes e giestas. A fauna compõe-se, sobretudo, de coelhos, lebres, javalis, raposas, doninhas, fuinhas, águias, açores, corvos, gaios, perdizes e pequenos roedores.
Actualmente, a desertificação das zonas do interior, afecta praticamente todas as povoações desta freguesia. As populações mais jovens emigraram para o estrangeiro ou para as zonas litorais à procura de melhores condições de vida, regressam ás suas origens, sobretudo, durante as épocas festivas para reviver o passado e se reencontrarem com os seus congéneres.

Isto é que é uma miragem

Cabo Verde, 2005, por 4 girls and a man

Mirage (em www.yourdictionary.com)

1. An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air. Also called fata morgana.
2. Something illusory or insubstantial.

Etymology: French, from mirer, to look at, latin, mirare, to wonder at

Miragem (em www.priberam.com)

1. Fenómeno de refracção e reflexão, frequente nos desertos, que faz aparecer como próxima e invertida a imagem de objectos distantes;
2. Em sentido figurado, ilusão; engano dos sentidos; decepção.

Esta miragem é uma miragem no primeiro sentido, a anterior é uma miragem no segundo sentido, uma vez que enganou a escriba.

Miragem

Ilha do Sal, 2005, por 4 girls and a man

“The world, indeed, is like a dream and the treasures of the world are an alluring mirage! Like the apparent distances in a picture, things have no reality in themselves, but they are like heat haze."

Buda, aka Príncipe Siddharta

David, mais rápido que a própria sombra

Florença, 2007, por Miss Precious

Esta estátua do David é uma cópia, uma vez que o original foi retirado para um museu em 1870, de modo a protegê-lo da poluição. E também para se poder sangrar os turistas que pagam 10 euros, praticamente só para ver o rapaz.

Fotos não são permitidas, não porque os flashes estraguem a pedra, mas para poderem depenar ainda mais os turistas com a venda de souvenires.

Como sou uma rapariga cumpridora da Lei, ficam com a cópia, que se pode fotografar à vontade.

Maravilha precisa de operação plástica urgente

Roma, 2007, por Miss Precious

Eu até percebo que quem tem tantos monumentos, acabe por não dar a atenção devida a todos. Mas esta maravilha mete dó e merecia um bocadinho mais de amor e carinho.

Há coliseus romanos maiores e há coliseus romanos mais bonitos e bem preservados, mas é este que é conhecido. Sim, tem o seu encanto, mas merecia um restauro a fundo e uma limpeza cuidada.

Atenção, Roma, que se não for cuidada, a vaca leiteira ainda estica o pernil...

Ah, Paris

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement oublier

Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C'est magnifique

Etre sympathique

Mais je ne le connais jamais

Pink Martini - Je ne veux pas travailler

PS- Não haverá actualizações na próxima semana. A partir de dia 30, haverá fotos fresquinhas.

Niagara

Cataratas de Niagara, 2006, por Black Cat

George Loomis (Joseph Cotten): “(…) Well, I'll give you a warning. Don't let it get out of hand, like those falls out there. Up above... d'you ever see the river up above the falls? It's calm, and easy, and you throw in a log, it just floats around. Let it move a little further down and it gets going faster, hits some rocks, and... in a minute it's in the lower rapids, and... nothing in the world -- including God himself, I suppose -- can keep it from going over the edge. It just -- goes.”

Polly Cutter (Jean Peters): "Don't worry. I'm one of those logs that just hang around in the calm."

Excerto do filme “Niagara” (1953) de Henry Hathaway

Grande Petra

Petra, Jordânia, 2007, por Roger

Decidi furar a ordem de publicação de fotos para homenagear uma das recém-nomeadas novas maravilhas. Qualquer semelhança com o cenário de um filme do Indiana Jones não é mera coincidência.

Ainda este mês, será postada aqui outra das maravilhas, que terei o prazer de ver na viagem que se aproxima. E para o ano, caso tudo corra bem, haverá outra, desta feita, bem mais exótica.

O Tigre Verde

St. Stephen Green, Irlanda, 2007, por Mighty Aphrodite

“We may have bad weather in Ireland, but the sun shines in the hearts of the people and that keeps us all warm.”
Marianne Williamson

“Rain is also very difficult to film, particularly in Ireland because it's quite fine, so fine that the Irish don't even acknowledge that it exists.”
Alan Parker

“It was great to work in Ireland because it's such a beautiful country, but it's not particularly easy to film in because the weather changes all the time.”
Anjelica Houston

"Caraças, se se bate assim tanto no tempo e com o galo que tenho sempre com a meteorologia em viagem, não sei se ainda me apetece visitar o tigre verde."

Miss Precious

El desierto es muy bonito

Deserto Wadi Rum, Jordânia, 2007, por Roger

Acontece-me muito falarem-me em línguas que não compreendo, seja aqui, seja no estrangeiro, sobretudo a língua árabe e demais afiliadas. Deve ser o meu look moreno e exótico ;)

Numa feira de turismo, dessas que há na FIL todos os anos, um funcionário do stand marroquino olhou para mim e toca de arengar numa língua desconhecida. Quando observei ao cavalheiro que não estava a perceber um boi do que ele estava a dizer, ele lá disse a frase título deste post. Na altura, não o levei muito a sério.

Resta-me dizer que mudei de opinião ao ver as fotos da Jordânia do meu priminho. Não é o que o deserto é mesmo bonito? Dizem-me que a foto não foi "trabalhada" e eu acredito. Mais um destino a considerar.

A pérola do Atlântico

Funchal, 2007, por Miss Precious

Já cá faltavam fotografias de Portugal. Era para ser a nossa capital, mas ainda não consegui tirar fotos com boa luz, que é precisamente a grande vantagem de Lisboa.

Estive recentemente no Funchal a trabalho e aproveitei para levar a máquina fotográfica. Por azar do destino, a máquina tinha pouca bateria e só consegui tirar três fotos. Com a escolha severamente reduzida, acabei por escolher esta, que mostra um puco da fauna e flora do local ;)

O que dizer da Madeira? Pelo pouco que vi, parece ser muito bonito e os nativos são muito simpáticos. Basta dizer que apanhei dois táxis e em ambos, me abriram a porta. Não estou habituada a estas mordomias.

Definitivamente a voltar com mais tempo.

Onde está a Heidi?

Suíça, por deKruella

“Switzerland is a small, steep country, much more up and down than sideways, and is all stuck over with large brown hotels built on the cuckoo style of architecture." Ernest Hemingway

"In Italy for thirty years under the Borgias they had warfare, terror, murder and bloodshed but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love; they had five hundred years of democracy and peace and what did that produce? The cuckoo clock." Orson Wells

Resposta à pergunta do título do post: Foi com o Pedro levar as cabrinhas ao veterinário...

Uma cidade aquática

Veneza, 2007, por Txalo

“Venice is like eating an entire box of chocolate liquers in one go."

Truman Capote

“Though there are some disagreeable things in Venice there is nothing so disagreeable as thge visitors.”
Henry James

“Is it worth while to observe that there are no venetian blinds in Venice?”
William Dean Howell

Tempestade sobre Luanda

Luanda, Angola, por Andrea

Quando pedi fotos aos amigos para postar neste blog, estava particularmente desejosa de receber fotos de Angola em particular e África em geral.
Nasci em Luanda depois da independência de Angola e deixei o país ainda bebé. Não conhecer o meu lugar de nascimento não me cortou a ligação ao local, pelo contrário, criou uma empatia especial e um desejo de conhecer ainda maior.
A minha “saudade” não é por uma pátria, uma vez que na minha cabeça e coração está bem claro que sou portuguesa. O sangue fala sempre mais alto e esse é português. Não havendo vivência e lembrança do local, não poderia ser de outra maneira.
Mas o local intriga-me sobretudo porque o que se vê e ouve na TV não é o que se ouve de quem lá viveu. Experimentem falar com quem viveu em Angola e terão a sensação que vos falam do paraíso. Essa foi sempre a minha experiência ao crescer.
Sei agora que a experiência actual não corresponde à experiência antes de 1976. Mas espanto dos espantos, apesar das dificuldades, as pessoas continuam a apaixonar-se perdidamente por África. Mesmo em casos sem ligação prévia, África arranjou maneira de se entranhar e chegar ao coração das pessoas. Estou à espera de chegar a minha vez de passar por essa experiência.
Uma das memórias de infância é precisamente ouvir o meu pai falar sobre as tempestades em Angola, violentas e breves. Por isso, mostrar-vos estas duas fotografias tinha todo o sentido.

Destino com sol

Fortaleza, Brasil, 2007, por The Crow

O que me levou a escolher esta foto entre as várias enviadas pelo The Crow, é o facto de estar um tempo ranhoso em Lisboa, com direito a chuvinha e tudo.
Sim, eu sei que parece quase uma promoção turística, mas apeteceu-me ter uma coisa em que descansar a vista que mostrasse um céu azul e um tempo fantástico.
E o que se pode dizer de Fortaleza? É situada no país irmão, é um destino privilegiado de férias, há-de ter (ou ter tido) uma fortaleza que lhe deu o nome e teve um caso de polícia envolvendo a morte de vários portugueses num passado não muito distante.
O que nos leva à questão premente: Há destinos seguros neste mundo? Parece que a resposta será, há alguns destinos menos inseguros que outros, mas desgraças acontecem em todo o lado.

PS: Resposta a uma dúvida do The Crow. Sim, há espaço para fotografias de Oeiras neste blog, basta que alguém mas envie. Portugal também faz parte do nosso berlinde azul e há-de aparecer aqui.

O início de um novo blog

Dubrovnik, 2007 por Miss Precious

Quem havia de pensar que, fechando o covil, me lembraria de abrir hostilidades numa nova direcção. Mas a vida é assim e os geminianos estão mais que autorizados a mudar de ideias.

Acabamos por ficar com dois blogs em vez de um. O Covil reabre para a semana com todo o vapor e abre-se uma nova dimensão fotográfica do mesmo.

Este blog chama-se Aqui e Ali em homenagem ao Bill Bryson, escritor de literatura de viagens, que tem um livro chamado "Nem Aqui, Nem Ali". A ideia é postar fotos de viagens, minhas, dos meus amigos e dos leitores do blog que queiram mandar-me fotos para o E-mail. O crédito é dado ao autor das fotos. As contribuições agradecem-se.

Aqui só haverá novidades uma vez por semana porque a falta de tempo mantém-se. Mas espera-se que mesmo em pequenas doses, este novo projecto agrade, quer à minha pessoa, quer aos visitantes.